Translation Service: I See

The following are lyrics from a Norwegian song I like, and I figured I’d take a stab at translating them, since I feel it works almost like a poem as well.

The original lyrics are by Bjørn Eidsvåg, and it’s called Eg Ser (I See).

I see that you’re tired
But I can’t walk all the steps for you
You have to walk them yourself
But I will walk with you
I will walk with you

I see that you’re in pain
But I can’t cry all the tears for you
You have to cry them yourself
But I will cry with you
I will cry with you

I see that you want to give up
But I can’t live life for you
You have to live it yourself
But I will live with you
I will live with you

I see that you’re afraid
But I can’t face death for you
You have to taste it yourself
But I turn death to life for you
I turn death to life for you

~Wulf

Advertisements

Posted on January 10, 2013, in Music and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: